Dziewczynka wielokrotnie zostaje ostrzegana przed rozbójnikami Borki. Borka to herszt przeciwnej bandy zbójeckiej. Wkrótce jednak zapoznaje się z synem Borki – Birkiem. Po kilkakrotnym, wzajemnym uratowaniu sobie życia zaczynają czuć do siebie miłość i stają się bratem i siostrą. Mattis dowiedziawszy się o tej miłości wyrzeka się córki. Ronja i Birk uciekają z domu i postanawiają zamieszkać w Niedźwiedziej Grocie. Wkrótce godzą się z ojcami i łączą dwie bandy w jedną.